Son_Goku Subs
...ما لي إلا أن أكافح بنفسي لأحيا
في عالم تسوده شريعة الغاب
متى ضللنا الطريق؟
إن لم أكن ذئبًا أكلتني الذئاب فهذه شريعة الغاب
ترجمة وإعداد
Son-Goku
...إن كان العالم الذي سنقوده بحكمتنا هو هذا
فأخبرني متى ضللنا الطريق؟
توقيت الكارا
SliverBullet
صنع الكارا
Tauji
متى ضللنا الطريق؟
فعلت ما فعلت كُرهًا لأنال مرادي
ففرّطت بمبادئي
...فأخبرني ماذا بقي لي
بعد أنْ ضحّيت بكل شيء
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
عالم عَمِي عن إدراك الواقع
يحفظ اتزان الخير والفظائع
...أليس للمرء أن يكون سوى
قاتلٍ أو هالك؟
!!رُدّوا، حاولوا أن تجيبوا أسئلتي
3asq.tv www.msoms-anime.net
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
أنت، هل نفد الخمر؟
إنه مسكّن آلامي
سحقًا
ألم نصل إلى حيث سيعطوننا المال بعد؟
لا تكن عجولًا، شارفنا على الوصول
ابن العملاق
ترول
05#
سحقًا
!سحقًا
إنجلترا بالقرب من نهر هامبر
يؤلمني جسدي بالكامل
ليتني أعثر على فتاة لطيفة
من سيحرس السفن؟
نحن هنا لنستريح قليلًا فقط، لن نطيل البقاء
انهضوا
لا تهربوا، سأقتلكم إن تحركتم
لا تدعوا أحدًا يفلت، سنكون في ورطة إن انتشر الخبر
اثنان من اليمين
ثم أكلها الفتى، مع أنه لم يعرف ما هي أصلًا
رأسي يؤلمني
أفرطتُ في الشرب
ما الأمر؟ هل واجهت صعوبة في النوم؟
نعم، كانت في غرفتي ذبابة مزعجة
ذبابة؟
من هذا؟ ناجٍ؟
لا، هذا الابن... ابن عملاق يوم
عجيب! أما زال حيًا؟
متاعب جمّة منذ الصباح الباكر
أتحدّاك في نزالٍ انتقامًا لأبي
!صبيّ مذهل
يا أمي، مخيف
ماذا ستفعل يا آشيلادّ؟
!مزعج
تبًا
كان عليك قطع رأسي حين كنتُ نائمًا
أنا ابن ثورز
!وهذا ليس من شِيَمنا
!أيها الجبناء
!مخيف جدًا
أسمعت هذا يا آشيلادّ؟
اقتله يا صبي
عليك به
إذن فأنت تعدّ نفسك محاربًا؟
حسنٌ، هلمَّ إليّ
!أجل، هكذا
فليحفر أحدكم قبرًا له
تبًا، تبًا
لا تدَع سيفك يتحكّم بك هكذا
!ما أقساك
محتملٌ أنه مات
...هيّا
تحققنا من ذلك
هاك المال
شكرًا جزيلًا لكما
بلّغا شكري لفلوكي
لا يمكنني التعامل مع القرويين بودّ
بالمناسبة، أحمل رسالة لك
رسالة؟
"كيف كانت آخر لحظات ثورز؟"
لا شيء مميز
مات ميتةً عاديّة
ماذا؟ ما زلت حيًا؟
تبدو في حالة مزرية
تريد الأكل؟
ليس صحيًّا أن تحرم نفسك
ما خطبه؟
كنا نحاول مساعدته
سحقًا
!سحقًا
مات ميتةً مشرّفة
ضحّى ثورز بحياته من أجلنا
أعتذر إليكما يا هيلغا وأُلفا
!لساني عاجز عن وصف بالغ أساي
مات وانتهى الأمر، فما باليد حيلة
لن يزيدكم البكاء إلا جوعًا
حان وقت استئناف العمل
هيلغا-سان
...بالنسبة لثورفين
سأجده مهما كلف الأمر
!ومهما طالت السنون
في الواقع، لم أتوقّع يومًا أن يعيش حياة طويلة بأي حال
يشقّ على المرء أن يكون أبوه غريب الأطوار كأبي
أخوك الأصغر مفقود كذلك، صحيح؟
أبخير أنتِ يا أُلفا؟
أنا مشغولة جدًا، فلم يعد في بيتنا رجال
أُلفا
!هأنذا
!أنتِ مجنونة يا أُلفا
كيف صحّتكِ الآن يا أمي؟
أفضل بكثير
...أعتذر، فالحِمل كلّه على كاهلك يا أُلفا
لا تقولي هذا
لا بأس، ابقي مستريحة
تذكرت، الخراف
فهمت، فهمت. معذرة على التأخير
عليّ أن أحلق للخراف كذلك حين يحلّ الربيع
!هيّا
!أصبته من المحاولة الأولى
!متعبة جدًا
لم نعد كُثُر لنتقاسم الواجبات، عليّ أن أتزوّج ربما
يعطيكِ العافية
لنخلد إلى النوم
يمكنكِ أن تسبقيني، سأكمل هذه أولًا
ولكن حلّ الظلام، وقد تخطئين في العمل
...أُلفا
هذا يكفي، ارتاحي قليلًا
لكنّي على وشك الانتهاء
أنا بخير، لستُ متعبة
لأقتلنّه
لأقتلنّه مهما كلّف الثمن
...أنت
أنت تتدرب بجد
!أنت
كيف الأمور؟
هل تمرّست على استخدام السيف؟
!أنت، أنت السبب
!اتّخذتني رهينة
...ولهذا أبي
!أيها الجبان
كان أبوك قويًا جدًا، لكنّه كان ساذجًا
هذا كلّ ما في الأمر
!لا تسخر من أبي
أنت ضعيف
...أقول
التقيت بذاك الصبيّ في الغابة
ماذا؟ أما زال حيًا؟
دم عملاق يوم يجري في عروقه، لن يموت بسهولة
من شابه أباه فما ظلم
لا تدَع سيفك يتحكّم بك هكذا
سحقًا
أقمنا وقتًا طويلًا هنا
أشعر بتحسّن الآن
يا لها من قرية مريحة
شخصٌ قادم
أنا ثورفين بن ثورز
...باسم العظيم أودين
أتحدّاك في نزال
!تبًا، يا لك من مزعج
لكنّك شجاعٌ جدًا
اقبل النزال يا آشيلادّ
حُسم الأمر إذن
ينبغي أن يكون القائد عند تطلّعات رجاله
أنا آشيلادّ بن أولاف، أقسم باسم أودين إنّي قبلت نزالك، لأنّه ما بيدي حيلة
تبًا، أحريصٌ أنت على لقاء والدك؟
انتهى النزال
لا يمكنه الفوز
ما بالك؟
أهذا كلّ ما في جعبتك؟
!كم هذا ممل
انهض
هذا نزال
أظن أنّ هذا يكفيه، وإلا فسيموت
ما بالك؟ ألست من اقترح عليّ قتله؟
انتهينا، فقد سئمت
لا يستهويني قتل الأطفال
لماذا؟
ماذا تعني؟
فضلًا عن أنّي منشغل
مهلًا
لم أُهزَم بعد
نازلني أيها الجبان
...أنت طفل مثابر
!لم ينتهِ النزال بعد
!ولن ينتهي قبل أن أقتلك
أُقسم إنّي سأقتلك
حاول تحقيق إنجاز مميز في ساحة المعركة
ألست من الفايكنغ؟
...وإن فعلت
فسأكافئك بنزالي
تعدني بهذا؟
نعم، وعدُ محاربٍ لمحارب
سأحقق إنجازًا في فترة وجيزة
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
...وعندها
...سأقتلك
!بيديّ هاتين
تمامًا كشعلة متقّدة وسط عاصفة
أو كوردةٍ صغيرة أزهرت في المنزل
احمل على عاتقك إرادةً يقينيّة صلبة
ويُستَحسَن أحيانًا أن تتحلّى باللطف
قمرٌ سديميّ
إني أشتاقك
...حين أرنو إلى مشهد ضبابي مقرفصًا
أسرح في خيالي بعيدًا
اسمع نصيحتي
وأبحِر عميقًا ثانيةً، ثانيةً
ينير الأملُ طريقنا الذي نشقّه في البحر المجهول
وتقود الأصواتُ المتقاطعة الأشرعةَ نحو عالمٍ بلا إجابات
لستَ وحيدًا
فلتشقّ طريقك في الأمواج الهائجة
ولتدحر هذا الظلام